清末生活珍贵片段曝光 网听口音吓到:英文说得比我还好

随着《延禧攻略》、《如懿传》等清宫剧的热播,人们对清朝充满了兴趣。

这个由满人建立的朝代,刚刚结束一个多世纪,留下了很多珍贵的照片、影像,

我们可以直观感受那时人们的生活。

下面这两段拍摄于清朝末代的影片,就在网路上引发大讨论。

▼影片中,首先是“末代皇帝”溥仪在军事法庭上的发言,

这段影片拍摄于1956年。溥仪是北京人,口音与现代人说话差不多,

一些网友开玩笑说:“皇上讲话也太像隔壁大爷了。”

▼​接下来还有1926年拍摄的影片,

影片中的3名清朝女子对着镜头介绍自己身上的首饰和发型。

她们非常自信,行为举止落落大方,也很有气质。

最后那名女子还用流利的英文说到:“Bob头的流行已经来到中国了,

我们都是这样子烫成小波浪的,我们还特别喜欢戴翡翠耳环。”

▼​一起看看这段影片。

▼​另一段影片,则展现了清朝人的真实生活,其中一对夫妇用餐的画面,

让人印象深刻。那位富家太太的脚裹成“三寸金莲”,

行动很不方便,她很少抛头露面,

在镜头前特别拘束,旁边的先生却很威严。

▼​一起看看这段影片。

网友们看到后纷纷表示:“当你发现清朝人的英文,比你说的还要好”、

“这大概是溥仪一生最男人的时候了”、“三个女生太有魅力了”、

“这种原汁原味的片段,哪怕只有短短的几分钟也已经可以很好的让我们

更加切身体会到那个年代人们的生活 ”。

清朝人原来是这样生活的,真是让人大开眼界啊~

来源:YouTube

本文经过授权请勿转载,看更多文章请到 bomb01.com

往下看更多精彩内容:慈禧女官裕德龄超强“英文演讲”曝光 网友跪喊:我的英文比古人还不如

在晚清末年八国联军进攻中国之际,

有一位女子被召集宫中担任慈禧太后的外语翻译,

到底她是什么人才能被慈禧看中让她担当如此重任呢?

▼出生于武昌的裕德龄(1885-1994)在家中手足中排行第三,

父亲裕庚是外交官,母亲是法国人。从小就随着父亲在德国、

法国生活过至少6年,让裕德龄除了中文之外还精通8种外文,

同时具有不同于一般人的国际观和渊博的知识,

还曾经跟现代舞蹈大师邓肯学过舞蹈,堪称多才多艺。

▼1902年冬天,裕庚任满带着家人归国,当时正好列前入侵,

慈禧太后急于讨好各国使节和他们的夫人,

于是从庆亲王口中得知裕德龄精通外文和西方礼仪,

于是下旨号召裕庚夫人带着裕德龄和妹妹裕容龄一起进宫觐见。

最后两人一起被封为“御前女官”,

裕德龄也当了慈禧太后的“传译”(即翻译)。

▼当她第一天当上传译,就面临俄国公使夫人来访,

刚好不会俄文的裕德龄想起当时俄国人大多懂得法语,

刚好这位公使夫人也真的会法语,于是双方会谈期间都使用法文来沟通。

除了担任翻译的工作之外,裕德龄还有一项使命,就是教导光绪皇帝英语。

根据裕德龄的记载,光绪皇帝当时学习成果很不错,能够阅读和默写英文故事,

书法也不错,唯一的缺点就是发音不够精准清晰。

当时慈禧太后看了后也想学习英文,不过因为年纪关系,学了两堂课之后就放弃了。

▼在裕德龄任职期间,慈禧太后有意将她许配给荣禄之子巴龙,

不过在外国长大的裕德龄当然不会同意这样的盲婚哑嫁,

最后在光绪皇帝和太监李莲英的帮助下,顺利让慈禧不再提起这件事。

而两年的宫廷生活,让裕德龄看尽了宫中冷漠、阴险的一面,让她心有戚戚焉,

于是在1905年,裕德龄以父亲病重为理由,向慈禧要求离宫照顾父亲,

也顺利获得恩准。当时慈禧和光绪都非常舍不得她,

传闻慈禧甚至哭着对她说:“记得回来啊”。

▼离开皇宫之后的裕德龄就没有再回去了,

1907年裕德龄与美国驻沪领事馆副领事迪厄斯怀特结婚,

1911年裕德龄以德龄公主为署名,出版了用英文着作的回忆录《清宫二年记》,

在中国内外都引起了很大的回响。1927年她回到中国找了当时宫中的一些太监宫女,

进一步收集清宫资讯后陆续又写了《清末政局回忆录》、

《御苑兰馨记》等反映晚晴宫廷生活和政治的作品,风靡了海内外的文学界。

▼因为裕德龄的身份,让她对于清宫生活和晚清的政局的描写都是第一手资料,

记载和披露了宫中最真实的一面,让她的作品很受西方读者的欢迎。

虽然当中被指出有些谬误,不过也是瑕不掩瑜。在抗战期间,

她参与了宋庆龄发起的保卫中国同盟活动,为抗日救国而四处奔波。

最后1944年她在加州柏克莱死于车祸,享年58岁。

▼以下是裕德龄用英文演讲的画面,

一起来看看各位的英文是否能够比她还要好吧:

在晚清末年能够受到慈禧太后如此的喜爱,

相信裕德龄除了出色的外文能力之外一定还有其他的过人之处。

这位从小充满语言天赋和国际观的女子在那个女权如此低落的年代,

能够过了如此传奇的一生真的很不容易!

来源:维基百科

本文经过授权请勿转载,看更多文章请到 bomb01.com

本文經過授權請勿轉載,看更多文章請到 bomb01.com

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道~